not a jot

Life has no purpose, it's everywhere undone by arbitrariness. I do this, and it matters not a jot if I do the opposite.

生命毫无意义，一切都是反覆无常。我做了某事或相反的事，分别其实不大。

It matters not a jot.

这完全无关紧要。

There's not a jot of truth in what he says.

他没有一句实话。

When the world is falling apart, it matters not a jot if your currency pays just a few basis points, your debt is twice economic output and you are on to your sixth prime minister in four years.

当世界分崩离析的时候，无论是你的货币只支付几个基点的收益，还是你的债务是经济产出的两倍，抑或是你将迎来4年来的第六位首相，这一切都无关紧要了。

Every year the award ceremony was the same-it seemed that not a jot little ever changed.

发奖仪式每年都一样&看上去没有一点点不同。

Yet there was not a jot of sympathy when Bank of America said last September that 30,000 employees would be lopped off its payroll.

不过，当美国银行（BofA）去年9月份宣布将裁员3万人时，没有引起一星半点儿的同情。

There is not a jot of evidence to say it does them any good.

没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。

Chicharito was unable to nab his customary goal-though he was incorrectly flagged offside as he bore down on goal late on-but the United striker cared not a jot.

小豌豆本场比赛没有能够取得进球，他多次掉入对方的越位陷阱，但是曼联前锋对此并不在意。

The world situation matters not a jot or tittle to you.

你一点也不关心世界局势。

There's not a jot of truth in what he said.

他说的话没有一点是真的。

There is not a jot of evidence to say it does them any good

没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。